Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Хайбун
Гостевая книга
Черная гостиная

Командная Ренга
Фото-хайку

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив

[an error occurred while processing this directive]
Аромат Востока Хайку из-за бугра Хайку народов мира

Кимио Танаки
Зимой

Красная замерзшая роза,
Человек в отдаленьи -
Из одного семейства


Снежные хлопья
неистово пляшут
Против окна машины моей.


Воробей зимой
Пролететь над струйкой дыма
Не спешит.


Зимой вечерняя заря
Сияет вновь,
Возможно ль это...


Зимой вечерняя заря
Вновь засияет
С прилежанием своим


Я свитер натянул
Поблекнул аромат
Что нравился так мне


Воздушный змей
В сумраке
Новогоднего моря.

Перевод Александра Рублева