[an error occurred while processing this directive]

СЕМЬ ЦВЕТОВ ХАЙКУ

07.07.2001 Выпуск 5

Рассылка сайта Graf Mur. Аромат Востока


ОТОМИ ЯКАМОТИ


Красное

Перевод А. Глускиной

Когда ночами, полными печали
Слышны у моря крики журавлей
И дымкою туман
Плывет в морские дали, -
Тоскую я о родине моей!

Оранжевое

 

Цветы душистых слив, что опадают
Во множестве весной
В моем саду, -
Как будто в небеса сперва взлетают
И наземь падают, как белый снег...

Желтое

 

Сегодня на рассвета раннем
Осенний ветер холодом дохнул,
И близится пора,
Когда наш дальний странник -
Гусь дикий - с криком улетит...

Зеленое

 

Взглянул я вверх, на белизну снегов,
Что на мосту небесном засверкала.
Сорочий мост
Для встречи звезд готов -
И понял я, что ночь уже настала!

Голубое

 

Всегда перед зарей - прислушаться лишь надо -
Осеннею порой,
Едва забрезжит день,
Здесь, сотрясая гор простертые громады,
Рыдает горько в одиночестве олень.

Синее

 

Говорят, что наступило время
Ласточкам весенним прилететь,
Гуси дикие,
О родине жалея,
С криком исчезают в облаках...

Фиолетовое

 

Как гуси дикие, что вольной чередой
Несутся с криком выше облаков,
Ты далека была...
Чтоб встретиться с тобой,
Как долго я блуждал, пока пришел!

 

Графомурство

Жара окончательно доконала. Если чего и хочется, так это пристроится поближе к кондиционеру и пить квас, абсолютно ни о чем не думая.

 

Новости сайта

В Русских напевах создан подраздел ТОР 10 Конкурса иронической хайку, в котором вы можете лицезреть подведение итогов за май-июнь.

Продолжается "КОНКУРС ИРОНИЧЕСКОЙ ХАЙКУ".

Что еще почитать

Читать в такую жару совсем не хочется. Поэтому и предложить сегодня нечего.

 

Архив - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10


http://graf-mur.holm.ru *** http://graf-mur.al.ru *** Ветка бамбука *** Гостевая книга

Всех благ! Жду ваших предложений, замечаний, идей. Ваш Graf Mur
E-mail: graf-mur@yandex.ru