[an error occurred while processing this directive]

Гостевая книга Graf'a Mur'a

Аромат Востока HAIKU-DO Годовая Ренга Ветка Бамбука Хайбун Конкурс НА ЗАДАННУЮ ТЕМУ

Перейти в Гостевую книгу

Архив сайта : > 2003 год > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
olala


прислано 18:26:22 17.03.2003


>ТГ

Куда вы пропали вместе с С.М.Ли?

ТГ


прислано 23:16:14 17.03.2003


не, Olala, это мы совсем по отдельности пропали... начинаю расследование.
olala


прислано 18:56:00 18.03.2003


ТГ
Я не имела ввиду буквально :) , просто ни от кого нет вестей... :(
Камчатка


прислано 10:55:16 21.03.2003


недавно нашёл в букинистическом магазине замечательную книгу:
«ВРЕМЯ ИКС»
современный русский свободный стих
составитель Карен Джангиров
Москва
Прометей
1989.

вот некоторые стихотворения из неё...
так сказать, информация к размышлению...
если смысл называть наши стихи - хокками(хайками)?

Владимир Бурич.

Чего я жду от завтрашнего дня?
Газет
--

И выпит день

В полоске желтого заката
Чаинки-воронье
--

Иван Шапко.

Быстро я пролетел этот мир.
Кто-то крикнул о помощи…
… не о себе,
не о себе я
хотел я сказать.
--

Сегодня раннее утро,
август, солнечно
и по-осеннему тихо.
В зеленой массе листьев
отчаянный сон
видит желтый листок.
--

Арво Метс.

В огромном городе
столько красивых девушек…
Любуюсь ими без устали.
Иногда улыбаются мне.
И я вполне счастлив.
И только к вечеру замечаю,
что остался один.
--

Кто-то прядет
внутри котенка.
- Нур-нур, нур-нур, нур-нур. -
Иногда засыпает.
Смотрит в окно.

Снежинки летят…
--

Как три года назад:
воробьи чирикают
в моей подошве,
когда я иду
по лужам
и по листьям.
--

Легко ранить
звуком баяна,
уголком желтого листа.
--

Вячеслав Куприянов.

Угасающие звёзды
из колючей проволоки

За них зацепилось
синее полотнище
неба

Его
ещё надо
поднять
--

Аркадий Тюрин.

Всё отражает, не унося,
Река. А время
Всё уносит, ничего не отразив.
--

При облаках – западный ветер,
Восточный – когда мудрец на горе
Думает о другом.
--

Не судороги на воде от ветра,
И волк воет не от тоски,
И камень луной не согрет.
--

Карен Джангиров.

Одиноко
бьётся в груди
городок забвения.
--

С моего порога начинается море –
каждое утро, выходя из дверей,
окликаю золотую рыбку.
--

После любви
ты бываешь похожа
на бабочку после дождя.
А я на террариум,
в котором только что вымерли
змеи…
--


О камни,
о травы,
о птицы,
о реки,
о горы…

Дайте мне вспомнить – о чём я подумал,
когда впервые увидел
солнце…
--

Перед самым уходом
в окно залетел воробей.

Я посмотрел в небеса

и я решил остаться.
--

Геннадий Алексеев.

Каждое утро,
когда я открываю глаза,
я вижу окно
и в окне – небо.

Каждое утро
оно напоминает мне о том,
что я не птица.
--


Виктор Райкин.

Скучно в унылой природе
с настырностью дятла
выковыривать человека
--

Так мало осталось жить,
если жить как сейчас:
очень скоро наступит завтра.
--

Кто кричит?

Неподвижные руки
на белом столе.
--

Герман Лукьянов.

Такая нежность на душе весной
что хочется
погладить насекомое.
--

На зеленой поляне
сидит девочка,
вплетая ромашки в венок,
не зная, что все это
уже было.
--

Этот старик так долго думал,
сидя под тополем,
что паучок спустился
прямо к нему на очки,
приняв его, вероятно,
за дерево или камень.
--

Как вы можете, чайки,
променять морские просторы
на сытый двор ресторана!
--

Красавица,
как ты дивно стареешь
у меня на руках…
--

Сергей Шаталов.

Вчера зачерпнул меня
звездный ковш.
Если выплеснет
снова на землю –
пусть рядом с тобой.
--

Незнакомая улица.
Чужой дом.

Но я знаю, как в него входить
и где в этом доме ставят цветы.
--

Лучшую краску
посвящаю молчанию.
Быть дождю.
--

Дозревает
антоновка
в памяти…

Сны теперь наперечет.
--

У колодца взошла Луна,
превратив душу чистой воды
в огромный желтый лист.
--

Вест дом
в морских ракушках.
Время вспоминать.
--

Александр Макаров.

двадцать лет
я приручал муравья

однажды он заметил:
а ты
уже делаешь успехи
--

днем
ты
отражение моей ночи

ночью
я
слепок с твоего тела
--

olala


прислано 14:48:14 21.03.2003


-> Камчатка
Огромное спасибо за доставленное удовольствие от прочитанного !!!
М.Б.


прислано 15:48:17 21.03.2003


Вы, Камчатка, понимаете суть:-) Тут и размышлять нечего. Перестать называть и все.
За подборку спасибо. Хорошая подборка.
Катана


прислано 19:08:27 21.03.2003


Подборка классная.
Только... Есть ли смысл называть эти стихи современными русскими свободными стихами?
NewPeople
newpeople@newmail.ru
http://www.newpeople.nm.ru/
Вся РОССИЯ!

прислано 17:56:42 22.03.2003


Внимание!
У нас вы можете прочесть и опубликовать статьи, стихи, рассказы и графические работы. Не упустите свой шанс!

ИРАК - а какова ваша позиция? Заявления ведущих российских экспертов только у нас.

Война в Чечне - НАВСЕГДА?
Библейская правда - библейская ложь
Россия сражается против Грузии!

Ждем!
Приглашаем к сотрудничеству!

barome


прислано 10:24:22 24.03.2003


Камчатка, спасибо. Очень понравились верлибры. особенно про муравья :)
barome


прислано 13:38:36 28.03.2003


Спасибо, ТГ, за напоминание о юбилее Аромата Востока в комментариях к комренге. Не люблю шума вокруг юбилеев, но, Граф, приятно, посещая Ваш сайт, знакомиться с Вами и Ароматом каждый раз заново. Желаю, чтобы у Вас было времени по душе на ведение сайта, а мы, гости, как всегда с удовольствием на него заходили.
Graf Mur


прислано 21:55:24 28.03.2003


Спасибо за поздравления и теплые слова, barome. Буду и дальше поддерживать огонек интереса к сайту.
О`Санчес


прислано 02:28:31 28.03.2003


Всем привет.
Граф Мур, у меня микропросьба: у вас вот здесь http://graf-mur.al.ru/russ/russ7.htm в одном из хокку:
Оводы поют,
Леска звенит… Жизнь щедра –
Всем еды хватит.

вместо слова "леска" стоит слово "ласка" Это не ваша опечатка ,а скорее всего моя, но лучше ее подправить, если это не сложно. :-)
Спасибо.

Graf Mur


прислано 21:41:15 29.03.2003


Хорошо, в следующее обновление подправлю.
ШМ


прислано 12:20:18 03.04.2003


GM, только у меня Командная на al. не работает или сервер сбило?
GM


прислано 19:51:07 03.04.2003


> ШМ
Как я заметил, все стало нормально...
ШМ


прислано 20:54:55 03.04.2003


GM, да, всё :)
кроме моей нетерпеливости :) спасибо
Серебрянный пес


прислано 10:26:59 09.04.2003


Здравствуйте уважаемые. Весьма рад с Вами познакомиться.
Михаил Бару

прислано 11:33:41 10.04.2003


Дорогие московские друзья и гости столицы! Хайдзины!
Во вторник, 15 апреля, в литературном клубе «Авторник», состоится вечер имени меня.

На этом вечере будет можно:
увидеть меня;
осторожно потрогать меня же;
послушать как я читаю своим голосом свои же вирши, а так же чужие в своем переводе, и опять-таки своим голосом;
узнать, что я думаю о хайку, о нехайку, о нехайимпустобудет, о видах на урожай, о погоде и думаю ли я вообще;
спросить меня о какой-нибудь ерунде и услышать такую же ерунду в ответ;
в перерывах наблюдать, как я глубокомысленно курю трубку;
высидевшим до конца программы – книжки автора с его автографом и автомаркизом.

Начало мероприятия в 18.30. Клуб «Авторник» находится около ст. метро «Спортивная». Схема прохода от метро к клубу вот здесь http://www.vavilon.ru/lit/office/avtornik.html
Кроме того, я буду находиться в центре зала ст. метро «Спортивная» с 18.00 до 18.15 и помогу перейти через дорогу, обойти лужи, дойти до клуба и открыть дверь.

За оставленные в гардеробе ценные вещи ответственности не несу.
Иногородним общежитие не предоставляется. А жаль.
Все вопросы по адресу synchro@fibkh.serpukhov.su

София
song-son@mail.ru

Новосибирск

прислано 08:26:19 16.04.2003


ну зачем же рифмовать переводы. ведь хокку, танка - это НЕРИФМОВАННЫЕ трех и пятистишия. мало того, что перевод - это и так потеря половины информации (не только в содержании), а рифма - это и издевательство над традициями и искажение изначально заданного, внутренне присущего, необходимого, просто естественного для этой поэзии качества. и не пахнет в таких переводах (Глускиной хотя бы) традиционной японской поэзией.
meru
meru17@yandex.ru

прислано 09:13:08 16.04.2003


По-моему, в природе не может быть чего-то постоянного. Все находится в развитии. Так и в хайку.
Почему должна быть застывшая форма?
Graf Mur


прислано 23:20:10 16.04.2003


meru, а где вы видите на страницах Аромата Востока застывшие формы? (если только в Классике). Те, кто пишут хайку уже год-другой сами для себя выбирают, следовать ли формам и канонам жанра, либо создавать что-то более близкое себе. Да и нет канонов РУССКИХ ХАЙКУ. Есть только перенос классических средневековых японских правил на расейскую почву.
Игорь
sedachev@rol.ru

Самара

прислано 14:20:51 18.04.2003


Barome, жутко интересно откуда у тебя\вас книга "Белый сборник" опубликованная на этом сайте?
Если можешь ответь и сюда и на e-mail а то у меня сайт не всегда открывается.
barome


прислано 13:14:30 21.04.2003


Игорь, "Белый сборник" мне подарила секретарь Наяновского университета год назад, когда я туда наведалась, прочтя заметку об этом самом сборнике в одной из местных (самарских газет).

Cофия. Рекомендую Вам прочесть предисловие Глускиной к "Манъёсю", где она рассказывает о своей работе над переводом этой книги. Когда танка или нагаута, или сэдока имели ритмическую структуру в оригинале, подобие рифмы, звуковые, слоговые совпадения, тогда переводчица использовала рифмы и ритмику в своём переводе. В "Манъёсю" встречаются рифмованные танка.

Игорь
Sedachev@rol.ru

прислано 14:51:35 21.04.2003


Barome, просто я имею самое прямое отношение к созданию этой книги и и я ни ее издатли о этой публикации не знали...
barome


прислано 15:16:15 21.04.2003


У секретаря я интересовалась именно возможностью публикации в интернете детских стихов. Она, посовещавшись, естественно, с кем-то из руководства, передала его (руководства) согласие на обнародование в сети и книгу.
barome


прислано 15:39:12 21.04.2003


P.S. с условием публикации ссылки на сайт Наяновского университета и значка авторских прав.
Додо


прислано 11:22:20 22.04.2003


нашел (в очередной раз прочитал) у Танэда Сантока (интересно, склоняется?) такое двустишье:

***
новогодняя
полная луна


Хотелось бы обсудить! Это тоже хокку? Есть пределы минимализма? а

***
скрипучая
дверь

тогда как? хокку? а есть разница между этими двумя двустишьми? в чем (если по большому счету!)?
может кто-нить захочет поделиться своими мыслями по этому поводу???
Всегда Ваш,
Додо

Архив сайта : > 2003 год > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Аромат Востока Ветка Бамбука Конкурс НА ЗАДАННУЮ ТЕМУ  Хайбун Конкурс Э-УТА
HAIKU-DO Годовая Ренга Конкурс ФОТО-ХАЙКУ 1 2 3 Конкурс иронических хайку Черная Гостиная
ФОТО-ХАЙКУ Гостевая книга Фото-хайку Книга 2 Су RENGA.RU Портал haiku.ru


Graf Mur 2000-2003